[方] 请大家行入D，唔好塞系门口，后面仲好空啊。

[中] 请大家往里面走，不要都挤在门口，后面还空着呢。

[方] 我叫李超。

[中] 我叫李超。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。

[方] 佢叫珍妮。

[中] 她叫珍妮。

[英] Her name's Janet.

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 呢只箱特别要小心，因为入面系陶瓷，仲有镜框等等。

[中] 这只箱子要特别小心，因为里面是陶器和瓷器，还有镜框等等。

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 你叫距离。

[中] 你把他叫来。

[方] 加D冰入去呢度，好吗？

[中] 往里面加些冰块，好吗？

[英] How about adding some ice cubes?

[方] 入面有只牙松左。

[中] 里面有颗牙松了。

[英] One of the teeth goes flexible.

[方] 叫一个汤啦。

[中] 叫一个汤吧。

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。

[方] 三国嘅时候，因为将洲治从广信东迁到番禺，所以改名广州。

[中] 三国的时候，因为把州治从广信东迁到番禺，故名广州。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。